Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και τι έγινε
Перевод на русский
и что же произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου είπαν ότι σε είδαν χθες με τον Γιάννη.
B: Ναι, και τι έγινε; Είναι φίλος μου χρόνια.
Перевод примера
A: Мне сказали, что вчера видели тебя с Яннисом.
B: Да, и что с того? Он мой друг уже много лет.
Когда говорят και τι έγινε
Небольшая фраза, выражающая удивление или скепсис по поводу произошедшего события, часто с оттенком «и что с того?». Удобно использовать в разговоре, чтобы показать, что ситуация не так уж важна или драматична.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που έγινε | autó pou égine | то, что произошло |
| αυτό που συνέβη | autó pou synébē | то, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래서 무슨 일이야 | geulaeseo museun il-iya |
| Французский | qu'est-il arrivé | |
| Иврит | אז מה קרה | ʼz mh qrh |
| Португальский | o que aconteceu | |
| Вьетнамский | điều gì đã xảy ra | |
| Итальянский | cosa è successo | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Испанский | ¿Y qué pasó? | |
| Тайский | เกิด อะไร ขึ้น | koet anai khuen |
| Турецкий | ama ne oldu | |
| Китайский | 那么后来怎么啦 | nà me hòu lái zěn me la |