Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 내가 여기 있는 거야
Перевод на русский
Вот почему я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 왔어?
B: 차가 막혔잖아, 그래서 내가 여기 있는 거야.
Перевод примера
A: Почему так поздно пришёл?
B: Пробки же, вот поэтому я здесь.
Когда говорят 그래서 내가 여기 있는 거야
Значит, так можно объяснить причину своего появления здесь, указывая на прямую связь с прошлыми событиями. Эта фраза звучит естественно в повествовании, когда нужно логично связать предысторию с текущим моментом и подчеркнуть неизбежность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 여기 있잖아 | naega yeogi issjanh-a | Я же здесь |
| 그래서 내가 여기 온 거야 | geulaeseo naega yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда |
| 나 여기 있잖아 | na yeogi issjanh-a | Я же здесь |
| 나 여기 있어 | na yeogi iss-eo | Я здесь. |
| 그래서 여기 왔어요 | geulaeseo yeogi wass-eoyo | Вот почему я пришел сюда |
| 그게 내가 여기 온 이유야 | geuge naega yeogi on iyuya | Вот почему я сюда пришел |
| 저 여기 있어요 | jeo yeogi iss-eoyo | Я здесь. |
| 내가 왜 여기 있지 | naega wae yeogi issji | Почему я здесь? |
| 내가 여기 온 이유는 | naega yeogi on iyuneun | Почему я здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yüzden buradayım | |
| Индонезийский | itu sebabnya aku di sini | |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Английский | That's why I'm here | |
| Испанский | Por eso estoy aquí. | |
| Иврит | לכן אני כאן | lkn ʼny kʼn |
| Арабский | ولهذا انا هنا | wlhdẖạ ạnạ hnạ |
| Китайский | 所以我才在这里 | suǒ yǐ wǒ cái zài zhè lǐ |
| Вьетнамский | thế nên tôi mới ở đây | |
| Португальский | por isso é que estou aqui | |
| Французский | c'est pourquoi je suis là | |
| Греческий | γι' αυτό είμαι εδώ | gi' autó eímai edṓ |
| Итальянский | perché io sono qui | |
| Тайский | ฉัน ก็ อยู่ นี่ ไง | chan k็ u ni ngai |