저 위에 있어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я там, наверху

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jeo wie iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 화장실이 어디에 있어요?

B: 저 위에 있어.

Перевод примера

A: Где туалет?

B: Вон там наверху.

Когда говорят 저 위에 있어

Значит, говорящий находится выше собеседника или предмета, что часто звучит в ответ на вопрос о местоположении. Эта короткая и естественная реплика помогает быстро указать на своё положение, например, если вы на лестнице или на втором этаже.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
저쪽으로 가 어서	jeojjog-eulo ga eoseo	Иди туда, давай
저 밑에 있어	jeo mit-e iss-eo	Они там, внизу
더 높이 올려	deo nop-i ollyeo	Поднимите выше
이봐 거기 서	ibwa geogi seo	Эй, ты, стоишь там
바로 저기 있어	balo jeogi iss-eo	Вот там
올라갈 수 있어	ollagal su iss-eo	Вы можете подняться
아 저 저기요	a jeo jeogiyo	Эй, эй, эй

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	di atas sana
Португальский	ali em cima
Китайский	在上面	zài shàng miàn
Греческий	είναι εκεί πάνω	eínai ekeí pánō
Арабский	اصعد الي هناك	ạṣʿd ạly hnạk
Английский	It's up there
Тайский	อยู่ บน นั้น	u bon nan
Французский	là haut
Вьетнамский	ngay trên đó