Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 여기 왔어요
Перевод на русский
Вот почему я пришел сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦었어요?
B: 버스를 놓쳐서요. 그래서 여기 왔어요.
Перевод примера
A: Почему вы так опоздали?
B: Я опоздал на автобус. Поэтому я сюда пришёл.
Когда говорят 그래서 여기 왔어요
Эта формула помогает кратко и логично объяснить причину своего появления в конкретном месте, связывая предыдущие события с текущим моментом в разговоре. В речи это она звучит точнее и лучше работает в конкретной сцене, чем в любой ситуации подряд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
| 그래서 내가 여기 있는 거야 | geulaeseo naega yeogi issneun geoya | Вот почему я здесь |
| 여기 온 건 | yeogi on geon | Я пришел сюда, |
| 여긴 무슨 일로 왔어 | yeogin museun illo wass-eo | По какому делу вы сюда пришли? |
| 그게 내가 여기 온 이유야 | geuge naega yeogi on iyuya | Вот почему я сюда пришел |
| 그래서 온 거예요 | geulaeseo on geoyeyo | Вот почему я пришел. |
| 내가 여기 온 이유는 | naega yeogi on iyuneun | Почему я здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono venuta qui | |
| Иврит | אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Английский | I came here | |
| Индонезийский | jadi aku datang ke sini | |
| Вьетнамский | nên tôi đến đây | |
| Китайский | 所以我才会来这里 | suǒ yǐ wǒ cái huì lái zhè lǐ |
| Арабский | لذا اتيت الي هنا | ldẖạ ạtyt ạly hnạ |
| Португальский | vim até aqui | |
| Греческий | ήρθα εδώ και | ḗrtha edṓ kai |
| Тайский | ผม มา ที่นี่ | phom ma thini |
| Французский | je suis venu ici | |
| Турецкий | ben de buraya geldim |