Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 내가 여기 온 거야
Перевод на русский
Вот почему я пришел сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 좋은 경치를 보니 기분이 정말 좋다.
B: 맞아, 그래서 내가 여기 온 거야.
Перевод примера
A: Такой красивый пейзаж поднимает настроение.
B: Точно, поэтому я сюда и пришёл.
Когда говорят 그래서 내가 여기 온 거야
По смыслу эта реплика объясняет причину появления говорящего в конкретном месте или ситуации. Она звучит как логическое завершение предыдущих слов, связывая мотивы действий с текущим присутствием и делая диалог более связным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 내가 온 이유입니다 | geuge naega on iyuibnida | Вот почему я пришел |
| 그래서 내가 여기 있는 거야 | geulaeseo naega yeogi issneun geoya | Вот почему я здесь |
| 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда. |
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
| 여긴 뭐 하러 왔어 | yeogin mwo haleo wass-eo | Зачем ты сюда пришел? |
| 난 원래 이래요 | nan wonlae ilaeyo | Я всегда такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | באתי לכאן כי | bʼţy lkʼn ky |
| Тайский | ฉัน เลย มา ที่นี่ | chan loei ma thini |
| Греческий | γι' αυτό ήρθα | gi' autó ḗrtha |
| Испанский | Por eso he venido. | |
| Английский | That's why I came here | |
| Немецкий | Deshalb bin ich hier. | |
| Турецкий | bu yüzden buraya geldim | |
| Китайский | 所以我才会来这里 | suǒ yǐ wǒ cái huì lái zhè lǐ |
| Индонезийский | jadi aku datang ke sini | |
| Арабский | لذا اتيت الي هنا | ldẖạ ạtyt ạly hnạ |
| Вьетнамский | nên tôi đến đây | |
| Португальский | por isso vim cá | |
| Итальянский | per questo sono venuto | |
| Французский | c'est pourquoi je suis venu |