LingroTech
그렇게 말하지 마
Перевод на русский
Не говорите, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 말하지 마, 내가 슬퍼.
Перевод примера
Не говори так, мне грустно.
Когда говорят 그렇게 말하지 마
Используется, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника не произносить определённые слова или не делать конкретных заявлений. Такая конструкция удобна для предотвращения конфликтов и помогает корректно остановить разговор на неудобной или нежелательной теме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 그렇게 하지 마 | mal geuleohge haji ma | Не говори так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า พูด อย่างนั้น | a phut angnan |
| Вьетнамский | đừng nói vậy | — |
| Испанский | No hables así. | — |
| Иврит | אל תדבר כך | ʼl ţdbr kk |