LingroTech
그럴 줄 알았어
Перевод на русский
Я знал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그가 늦을 거라고 그럴 줄 알았어.
Перевод примера
Я и знал, что он опоздает.
Когда говорят 그럴 줄 알았어
Значит, говорящий заранее предвидел развитие событий и теперь подтверждает свою догадку. Эта реплика удобна для выражения удовлетворения от того, что всё произошло именно так, как ожидалось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 그럴 줄 알았어 | jeongmal geuleol jul al-ass-eo | Я правда так и знал |
| 거봐 그럴 줄 알았어 | geobwa geuleol jul al-ass-eo | Видишь, я так и знал |
| 그럴 줄 알았어 고마워 | geuleol jul al-ass-eo gomawo | Я так и знал, спасибо |
| 세상에 그럴 줄 알았어 | sesang-e geuleol jul al-ass-eo | Боже, я так и знал |
| 그럴 줄 알았어 그럴 줄 알았어 | geuleol jul al-ass-eo geuleol jul al-ass-eo | Я так и знал, я так и знал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חשבתי שזה יהיה | ẖşbţy şzh yhyh |