LingroTech SRS

그럴 줄 알았어요

Перевод на русский

Я знал это.

Значит, говорящий заранее предвидел развитие событий и теперь подтверждает свою догадку фактом. Это естественный способ выразить удовлетворение от того, что всё произошло именно так, как ожидалось, или просто констатировать, что предчувствие сбылось.

Транскрипция: geuleol jul al-ass-eoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그럴 줄 알았어요» →

Пример использования фразы

Пример

그가 늦을 거라고 그럴 줄 알았어요.

Перевод примера

Я и знал, что он опоздает.

Когда говорят 그럴 줄 알았어요

Значит, говорящий заранее предвидел развитие событий и теперь подтверждает свою догадку фактом. Это естественный способ выразить удовлетворение от того, что всё произошло именно так, как ожидалось, или просто констатировать, что предчувствие сбылось.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритחשבתי שזה יהיהẖşbţy şzh yhyh