Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ จําเป็นต้อง
Перевод на русский
Вам не нужно...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องไปส่งเอกสารไหม
B: ไม่เป็นไร คุณ ไม่ จําเป็นต้อง ไป
Перевод примера
A: Мне нужно отнести документы?
B: Ничего страшного, вам не обязательно идти
Когда говорят คุณ ไม่ จําเป็นต้อง
Уместно использовать, чтобы мягко сообщить собеседнику об отсутствии необходимости выполнять какое-то действие. Фраза звучит вежливо и помогает снять напряжение, давая человеку свободу выбора без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่ จําเป็นต้อง ทํา แบบนี้ | khun mai chapentong tha baepni | Тебе не обязательно делать это. |
| คุณ ไม่ต้อง ทํา แบบนี้ ก็ได้ | khun mtaing tha baepni k็tai | Вы не обязаны это делать. |
| คุณ ไม่ต้อง ไป ก็ได้ | khun mtaing pai k็tai | Тебе не обязательно уходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν χρειάζεται να είσαι | den chreiázetai na eísai |
| Немецкий | Musst du nicht. | |
| Арабский | ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk |
| Корейский | 그러실 필요 없습니다 | geuleosil pil-yo eobs-seubnida |
| Испанский | No tienes por qué. | |
| Английский | You don't need to | |
| Турецкий | bunu yapmana gerek yok | |
| Иврит | אבל אתה לא צריך | ʼbl ʼţh lʼ ẕryk |
| Китайский | 你不必 | nǐ bù bì |
| Португальский | não tens de | |
| Французский | vous ne devez pas | |
| Итальянский | non devi per forza | |
| Индонезийский | anda tidak harus | |
| Вьетнамский | cô không cần |