LingroTech
그럴 수도 있고
Перевод на русский
Это может быть так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일은 그럴 수도 있고 하지만 확실하지는 않아.
Перевод примера
Возможно, но не факт.
Когда говорят 그럴 수도 있고
Значит, это мягкое выражение сомнения или альтернативы, указывающее на возможность того, что ситуация может развиваться именно так. Фраза полезна для вежливого обсуждения вариантов, когда вы не хотите звучать категорично или утвердительно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 때문일 수도 있고 | ttaemun-il sudo issgo | Возможно, из-за этого |
| 그리고 그럴 수도 있다 | geuligo geuleol sudo issda | И это тоже возможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יכול להיות | zh ykwl lhywţ |
| Английский | It could be | — |
| Испанский | Sí, podría ser. | — |
| Вьетнамский | có thể vậy | — |
| Арабский | قد يكون ذلك | qd ykwn dẖlk |
| Греческий | ίσως και να | ísōs kai na |