Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 안녕히 계세요
Перевод на русский
Тогда до свидания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가봐야 할 것 같아요.
B: 네, 그럼 안녕히 계세요.
Перевод примера
A: Кажется, мне уже пора идти.
B: Да, тогда до свидания.
Когда говорят 그럼 안녕히 계세요
Передаёт смысл вежливого прощания, когда один из собеседников остаётся на месте, а другой уходит. Это стандартная формула завершения разговора, которая подчёркивает уважение к остающемуся человеку и создаёт приятное впечатление от общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 작별 인사 해 | jagbyeol insa hae | Попрощайся |
| 감사합니다 안녕히 가세요 | gamsahabnida annyeonghi gaseyo | Спасибо, до свидания |
| 안녕히 계세요 부인 | annyeonghi gyeseyo bu-in | До свидания, миссис |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Немецкий | Mach's gut, tschüss. | |
| Вьетнамский | vậy tạm biệt nhé | |
| Тайский | ค่ะ ลาก่อน ค่ะ | kha lakon kha |
| Китайский | 那再见了 | nà zài jiàn le |
| Индонезийский | sampai jumpa selamat tinggal | |
| Арабский | الي اللقاء وداعا | ạly ạllqạʾ wdạʿạ |
| Итальянский | ciao tutto bene | |
| Испанский | Adiós por ahora. | |
| Турецкий | hadi hoşça kal | |
| Французский | alors adieu | |
| Португальский | adeus por agora | |
| Английский | This is good-bye |