Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
작별 인사 해
Перевод на русский
Попрощайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가봐야 할 것 같아.
B: 그래, 작별 인사 해.
A: 잘 가!
Перевод примера
A: Кажется, мне пора идти.
B: Ладно, попрощайся.
A: Пока!
Когда говорят 작별 인사 해
Используется, чтобы побудить кого-то сказать прощальные слова перед расставанием. Фраза звучит как мягкое, но прямое указание на необходимость завершения общения, часто применяется в ситуациях временного или постоянного расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 안녕히 계세요 | geuleom annyeonghi gyeseyo | Тогда до свидания |
| 그럼 안녕히 가세요 | geuleom annyeonghi gaseyo | Тогда до свидания |
| 네 안녕히 계세요 | ne annyeonghi gyeseyo | До свидания. |
| 안녕히 계세요 부인 | annyeonghi gyeseyo bu-in | До свидания, миссис |
| 그럼 잘 가요 | geuleom jal gayo | Тогда до свидания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis au revoir | |
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Тайский | ลาก่อน นะ ครับ | lakon na khnap |
| Португальский | para dizer adeus | |
| Арабский | مع السلامة مع السلامة | mʿ ạlslạmẗ mʿ ạlslạmẗ |
| Немецкий | Auf Wiedersehen, meine Lieben. | |
| Индонезийский | katakan selamat tinggal | |
| Турецкий | veda etmek için | |
| Вьетнамский | nói tạm biệt đi | |
| Китайский | 说再见吧 | shuō zài jiàn ba |
| Итальянский | è un addio | |
| Испанский | Adiós por ahora. | |
| Английский | This is good-bye |