Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안녕히 계세요 부인
Перевод на русский
До свидания, миссис
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 이만 가볼게요.
B: 안녕히 계세요 부인, 다음에 또 오세요.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: До свидания, госпожа, приходите ещё.
Когда говорят 안녕히 계세요 부인
Подходит для вежливого прощания с женщиной, подчеркивая уважение к её статусу. Эта форма звучит естественно в ситуациях, когда нужно отойти от собеседницы, сохраняя дистанцию и тактичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 안녕히 계세요 | ne annyeonghi gyeseyo | До свидания. |
| 그럼 안녕히 계세요 | geuleom annyeonghi gyeseyo | Тогда до свидания |
| 감사합니다 안녕히 가세요 | gamsahabnida annyeonghi gaseyo | Спасибо, до свидания |
| 그럼 안녕히 가세요 | geuleom annyeonghi gaseyo | Тогда до свидания |
| 그럼 잘 가요 | geuleom jal gayo | Тогда до свидания |
| 감사합니다 안녕히 계세요 | gamsahabnida annyeonghi gyeseyo | Спасибо, до свидания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลา ล่ะ ครับ | la la khnap |
| Испанский | Buenas noches, señora. | |
| Французский | au revoir | |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Вьетнамский | tạm biệt chị | |
| Индонезийский | selamat tinggal tn | |
| Турецкий | hoşça kalın bayan | |
| Итальянский | ciao tutto bene | |
| Арабский | الي اللقاء سيدتي | ạly ạllqạʾ sydty |
| Китайский | 拜拜了 | bài bài le |
| Немецкий | Tschüs, ihr Lieben! | |
| Португальский | adeus minha querida |