Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 어서 가
Перевод на русский
Тогда пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 준비 다 됐어?
B: 응, 그럼 어서 가자.
Перевод примера
A: Теперь всё готово?
B: Да, тогда пойдём скорее.
Когда говорят 그럼 어서 가
Нередко встречается в диалогах как побуждение к действию после принятия решения или завершения обсуждения. Звучит как естественный переход от слов к делу, когда собеседники готовы двигаться дальше и не хотят терять время на лишние разговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자 이제 갑니다 | ja ije gabnida | Ладно, я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baiklah pergi saja | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Китайский | 那就去吧 | nà jiù qù ba |
| Тайский | งั้น ไป นะ | ngan pai na |
| Французский | vas-y alors | |
| Вьетнамский | vậy thì đi nào | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Португальский | ora vá lá | |
| Итальянский | vai avanti allora | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |