Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baiklah pergi saja
Перевод на русский
ладно, просто уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak ingin menggangmu lagi.
B: baiklah pergi saja, aku pergi sekarang.
Перевод примера
A: Я больше не хочу тебя беспокоить.
B: ладно, просто уходи, я сейчас уйду.
Когда говорят baiklah pergi saja
Уместно, если вы устали спорить или чувствуете раздражение и хотите закончить разговор, махнув рукой на ситуацию. Фраза звучит с ноткой досады и сдавленности, позволяя резко оборвать диалог и отпустить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pergi saja | просто уходи |
| kalian lanjutkan saja | продолжайте |
| ayo pergi pak | пойдёмте, пак |
| ayo kita pergi | Поехали |
| ayo pergi kawan | пойдём, приятель |
| kalau begitu ayo | ну тогда пошли |
| kau boleh pergi | Ты можешь идти. |
| ayo ke sana | пойдем туда |
| aku pergi saja | я просто уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, vete. | |
| Тайский | เอาล่ะ ไป เลย | aona pai loei |
| Вьетнамский | vậy đi thôi | |
| Немецкий | Gehen Sie einfach. | |
| Греческий | και να πάμε | kai na páme |
| Английский | All right go | |
| Иврит | בוא פשוט נלך | bwʼ pşwt nlk |
| Корейский | 그래 그냥 가 | geulae geunyang ga |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Французский | c'est bon vas-y | |
| Итальянский | va bene vai pure | |
| Турецкий | tamam git hadi | |
| Китайский | 那就去吧 | nà jiù qù ba |
| Португальский | ora vá lá |