Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 좋은 녀석이야
Перевод на русский
Ты хороший парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 이렇게 도와줄 필요 없었는데.
B: 괜찮아, 넌 좋은 녀석이야.
Перевод примера
A: Не нужно было мне так помогать.
B: Всё в порядке, ты хороший парень.
Когда говорят 넌 좋은 녀석이야
Одно из самых тёплых выражений для похвалы, которое звучит как искреннее одобрение характера собеседника. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть доброту или надёжность человека, поэтому фраза удобна для создания доверительной атмосферы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย เป็น คนดี | nai pen khnti |
| Турецкий | sen iyi birisin | |
| Индонезийский | kau orang baik | |
| Иврит | אתה בחור טוב | ʼţh bẖwr twb |
| Вьетнамский | anh là người tốt | |
| Испанский | Eres un buen tipo. | |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Китайский | 你真是个好人 | nǐ zhēn shì gè hǎo rén |
| Французский | vous êtes un type bien | |
| Итальянский | tu sei bravo | |
| Арабский | انت شخص صالح | ạnt sẖkẖṣ ṣạlḥ |
| Португальский | você é bom | |
| Английский | Oh you're good |