Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors on fait quoi
Перевод на русский
так что же делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il pleut dehors et on est bloqués.
B: alors on fait quoi aujourd'hui ?
Перевод примера
A: На улице дождь, и мы застряли.
B: тогда что будем делать сегодня?
Когда говорят alors on fait quoi
Подходит для моментов неопределенности, когда нужно срочно найти решение или спросить совета у собеседника. Звучит как естественный вопрос в разговоре, выражающий легкое замешательство и поиск выхода из ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'allons-nous faire | что мы будем делать |
| qu'est-ce qu'on va faire | что мы будем делать |
| que faisons-nous | что мы делаем |
| que fait-on | что мы делаем |
| on fait quoi | что делать |
| que va-t-on faire | что же делать |
| que devons-nous faire | что нам делать |
| on fait quoi maintenant | что теперь делать? |
| qu'est-ce qu'on fait maintenant | что мы будем делать теперь |
| que devrions-nous faire | что нам делать |
| qu'est-ce qu'on fait là | что мы тут делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quindi che facciamo | |
| Португальский | então o que fazemos | |
| Иврит | אז מה נעשה | ʼz mh nʻşh |
| Арабский | اذا ماذا سنفعل | ạdẖạ mạdẖạ snfʿl |
| Испанский | Entonces, ¿qué vamos a hacer? | |
| Корейский | 그럼 어떡해야 하죠 | geuleom eotteoghaeya hajyo |
| Турецкий | peki ne yapıyoruz | |
| Индонезийский | lalu apa yang kita lakukan | |
| Китайский | 那我们要做什么 | nà wǒ men yào zuò shén me |
| Вьетнамский | vậy ta làm gì | |
| Греческий | και τώρα τι κάνουμε | kai tṓra ti kánoume |
| Тайский | แล้ว เรา จะ ทํา ไง | laeo rao cha tha ngai |
| Английский | What do we do then? |