LingroTech
그러면 안 되죠
Перевод на русский
Это не подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 그러면 안 되죠.
Перевод примера
Так делать нельзя.
Когда говорят 그러면 안 되죠
Передаёт смысл мягкого, но уверенного отказа или указания на недопустимость действия. Так говорят, чтобы вежливо объяснить, что предложенный вариант не сработает, сохраняя при этом спокойный и дипломатичный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래도 그러면 안 되죠 | geulaedo geuleomyeon an doejyo | Но всё равно так нельзя, правда? |
| 네 그럼요 그러면 안 되죠 | ne geuleom-yo geuleomyeon an doejyo | Да, конечно, так нельзя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, das geht nicht. | — |
| Арабский | لا يمكن ذلك | lạ ymkn dẖlk |