그런 거 같아

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 그렇게 생각해?

B: 글쎄, 그런 거 같아.

Перевод примера

A: Почему ты так думаешь?

B: Ну, кажется, что это так.

Когда говорят 그런 거 같아

Служит для того, чтобы деликатно выразить личное мнение или предположение, не навязывая его собеседнику как истину. Эта конструкция позволяет звучать уверенно, но при этом сохранять пространство для обсуждения и сомнений.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.