Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 기억 없는데
Перевод на русский
Я этого не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 같이 저녁 먹었잖아.
B: 미안, 그런 기억 없는데.
Перевод примера
A: Мы же вчера вместе ужинали.
B: Извини, такого не помню.
Когда говорят 그런 기억 없는데
По смыслу выражает отсутствие воспоминаний о конкретном событии или факте. Часто используется в разговоре, чтобы мягко указать на то, что ситуация не была замечена или не сохранилась в памяти.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اتذكر ذلك | lạ ạtdẖkr dẖlk |
| Испанский | No, no lo recuerdo. | |
| Французский | je ne m'en souviens pas | |
| Португальский | não me lembro disso | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht mehr. | |
| Английский | I don't remember that | |
| Итальянский | no non me lo ricordo | |
| Китайский | 我真的不记得了 | wǒ zhēn de bù jì dé le |
| Вьетнамский | không nhớ à | |
| Турецкий | ben öyle hatırlamıyorum | |
| Индонезийский | tidak aku tidak ingat | |
| Греческий | δεν θυμάμαι καν | den thymámai kan |
| Иврит | אפילו לא זוכר | ʼpylw lʼ zwkr |
| Тайский | ไม่ ฉัน จํา ไม่ ได้ | mai chan cha mai dai |