Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich erinnere mich nicht mehr
Перевод на русский
Я уже не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weißt du noch, wie der Ort hieß?
B: Nein, Ich erinnere mich nicht mehr.
Перевод примера
A: Помнишь, как называлось это место?
B: Нет, я больше не помню.
Когда говорят Ich erinnere mich nicht mehr
Короткая реплика, которая позволяет честно признать потерю памяти о событии или факте без лишних оправданий. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро закрыть тему или отказать в уточнении деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Weiß ich nicht mehr. | Уже не помню. |
| Ich weiß gar nichts mehr. | Я уже ничего не знаю. |
| Ich weiß nicht mehr weiter. | Я не знаю, что делать. |
| Erinnere mich nicht daran. | Не напоминай мне об этом. |
| Mir fällt nichts ein. | Я ничего не могу придумать. |
| Ich erkenne dich nicht wieder. | Я вас не узнаю. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no me acuerdo. | |
| Вьетнамский | tôi không nhớ nữa | |
| Английский | I don't really remember | |
| Португальский | já não me lembro | |
| Иврит | כבר לא זוכר | kbr lʼ zwkr |
| Итальянский | non mi ricordo più | |
| Французский | je ne me rappelle plus | |
| Китайский | 我都不记得了 | wǒ dōu bù jì dé le |
| Корейский | 기억이 안 나는군요 | gieog-i an naneungun-yo |
| Турецкий | ben de hatırlamıyorum | |
| Арабский | لكنني لا اتذكر | lknny lạ ạtdẖkr |
| Индонезийский | aku tidak begitu ingat | |
| Греческий | δεν θυμάμαι καν | den thymámai kan |
| Тайский | ผม จํา ไม่ ได้ จริงๆ | phom cha mai dai chning |