LingroTech
그런 눈으로 보지 마
Перевод на русский
Не смотри на меня так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제발 그런 눈으로 보지 마.
Перевод примера
Пожалуйста, не смотри на меня так.
Когда говорят 그런 눈으로 보지 마
Одно из самых естественных способов попросить собеседника изменить взгляд или перестать оценивать вас с осуждением. Эта короткая реплика звучит мягко, но четко обозначает личные границы в момент неловкого или неприятного зрительного контакта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 눈으로 날 보지 마 | geuleon nun-eulo nal boji ma | Не смотри на меня такими глазами |
| 날 그런 눈으로 보지 마 | nal geuleon nun-eulo boji ma | Не смотри на меня такими глазами |
| 그런 눈으로 날 보지마 | geuleon nun-eulo nal bojima | Не смотри на меня такими глазами |
| 눈으로 보지 마 | nun-eulo boji ma | Не смотри глазами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me mires así. | — |