LingroTech SRS

그런 뜻이 아니에요

Перевод на русский

Я не это имел в виду.

Означает вежливое уточнение, когда собеседник неверно понял ваши слова. Эта фраза помогает мягко исправить недоразумение, не создавая конфликтной ситуации в разговоре.

Транскрипция: geuleon tteus-i anieyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그런 뜻이 아니에요» →

Пример использования фразы

Пример

그는 실수한 줄 알았지만, 사실은 그런 뜻이 아니에요.

Перевод примера

Он подумал, что ошибся, но на самом деле это было не так.

Когда говорят 그런 뜻이 아니에요

Означает вежливое уточнение, когда собеседник неверно понял ваши слова. Эта фраза помогает мягко исправить недоразумение, не создавая конфликтной ситуации в разговоре.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Ивритזה לא כזהzh lʼ kzh
НемецкийDas meine ich nicht.
Индонезийскийbukan begitu maksudnya