Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 몇 시죠
Перевод на русский
Сколько сейчас времени?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 실례합니다, 지금 몇 시죠?
B: 세 시 반입니다.
Перевод примера
A: Извините, сколько сейчас времени?
B: Половина четвёртого.
Когда говорят 지금 몇 시죠
Одно из самых естественных способов спросить о текущем времени в корейском языке. Используется в повседневных ситуациях, когда нужно узнать, сколько сейчас часов, с соблюдением вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 몇 시지 | jigeum myeoch siji | Сколько сейчас времени? |
| 지금 이 순간부터 | jigeum i sunganbuteo | С этого момента |
| 지금 이 순간에도 | jigeum i sungan-edo | Даже сейчас |
| 지금 몇 시야 | jigeum myeoch siya | Который час |
| 벌써 시간이 이렇게 됐네 | beolsseo sigan-i ileohge dwaessne | Уже так поздно |
| 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya | Пора вставать. |
| 하지만 지금 당장 | hajiman jigeum dangjang | Но прямо сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ora è | |
| Португальский | a esta hora | |
| Вьетнамский | vào lúc này | |
| Индонезийский | ini sudah jam | |
| Турецкий | bu saatte mi | |
| Арабский | في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Испанский | Este es el momento. | |
| Французский | à cette heure-ci | |
| Греческий | αυτή την ώρα | autḗ tēn ṓra |
| Китайский | 就趁现在 | jiù chèn xiàn zài |
| Тайский | ใน ตอนนี้ นะ | nai tonni na |