LingroTech
그러니 너는 가는 거야
Перевод на русский
Значит, ты уезжаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 말하면 그러니 너는 가는 거야?
Перевод примера
Так что ты всё-таки уходишь?
Когда говорят 그러니 너는 가는 거야
Подходит для подтверждения вывода о чьём-то отъезде, когда собеседник уже намекнул на это. Фраза звучит естественно в диалоге, выражая понимание ситуации и лёгкое удивление или принятие неизбежного решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 넌 가 | geuleom neon ga | Тогда иди |
| 그럼 당신이 가 | geuleom dangsin-i ga | Тогда идите |
| 그럼 당신이 가요 | geuleom dangsin-i gayo | Тогда идите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Vas a ir? | — |
| Иврит | אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk |