LingroTech
그런 게 아냐
Перевод на русский
Это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 게 아냐? 아니, 사실은 다른 이유야.
Перевод примера
Не то. Нет, дело в другом.
Когда говорят 그런 게 아냐
Небольшая фраза, которая служит для мягкого, но уверенного опровержения чьего-то утверждения или предположения. Она помогает вежливо поправить собеседника, не вступая в конфликт, и часто используется в спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 그런 거 아냐 | geu geuleon geo anya | Нет, это не то |
| 그런 게 아닐세 | geuleon ge anilse | Это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא כזה | zh lʼ kzh |
| Вьетнамский | không phải thế đâu | — |
| Португальский | isso não é | — |
| Немецкий | Das ist es nicht. | — |