LingroTech
그러니까 예를 들면
Перевод на русский
Так, например,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런데 그러니까 예를 들면 이 문제는 어떻게 해결해야 할지 모르겠어요.
Перевод примера
Но вот, например, я не знаю, как решить эту проблему.
Когда говорят 그러니까 예를 들면
Встречается реже, но служит полезным связующим звеном в разговоре, когда нужно плавно перейти к конкретному примеру или иллюстрации. Эта конструкция помогает структурировать мысль и делает объяснение более понятным для собеседника в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 예를 들면 뭐 | yeleul deulmyeon mwo | Например, что? |
| 예를 들면 어떤 거요 | yeleul deulmyeon eotteon geoyo | Например, что именно? |
| 그러니까 예를 들어 | geuleonikka yeleul deul-eo | То есть, например |
| 예를 들면 어 | yeleul deulmyeon eo | Например, э-э |
| 예를 들면 어떤 | yeleul deulmyeon eotteon | Например, какой |
| 예를 들면 음 | yeleul deulmyeon eum | Например, э-э |
| 음 예를 들면 | eum yeleul deulmyeon | Э-э, например |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como por exemplo | — |
| Французский | par exemple | — |