Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그리고 하나 더
Перевод на русский
И еще одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이것만 주문하면 될까요?
B: 네, 맞아요. 그리고 하나 더 부탁드릴게요.
Перевод примера
A: Могу я заказать только это?
B: Да, верно. И ещё одну просьбу.
Когда говорят 그리고 하나 더
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы добавить ещё один пункт к уже сказанному. Эта короткая конструкция помогает плавно продолжить мысль или перечисление, сохраняя естественный ритм разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un de plus | |
| Турецкий | bir tane daha | |
| Немецкий | Noch ein Stück. | |
| Греческий | κι άλλο ένα | ki állo éna |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Испанский | Una cosa más. | |
| Английский | There's one more | |
| Вьетнамский | thêm một cái nữa | |
| Итальянский | ancora un altro | |
| Китайский | 还有一张 | hái yǒu yī zhāng |
| Арабский | حسنا واحدة اخري | ḥsnạ wạḥdẗ ạkẖry |
| Индонезийский | ya satu lagi | |
| Португальский | e mais outro | |
| Иврит | רק עוד אחד | rq ʻwd ʼẖd |