Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหลือ อีก หนึ่ง
Перевод на русский
Остался еще один!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนมาสมัครกี่คนแล้ว
B: เหลืออีกหนึ่งก็ครบจำนวนแล้ว
Перевод примера
A: Сколько человек уже записалось?
B: Ещё один, и будет полный набор.
Когда говорят เหลือ อีก หนึ่ง
Помогает отметить, что остался ровно один предмет или человек из нужного количества. Удобно при подсчётах, распределении мест или вещей, добавляя разговорной точности и подчёркивая финальность остатка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อัน สุดท้าย แล้ว | an suttai laeo | Это последний. |
| มี อีก นะ | mi ik na | Есть ещё один. |
| ยังมี อีก คน | yangmi ik khon | Есть ещё один человек. |
| ยังมี อีก นะ | yangmi ik na | Есть еще кое-что. |
| เอา อีก ละ | ao ik la | Опять начинается |
| อีก นิด นะ | ik nit na | Еще чуть-чуть. |
| มี อีก คน | mi ik khon | Есть ещё один человек. |
| เอา อีก ไหม | ao ik mai | Ещё хочешь? |
| อีก เรื่อง นึง | ik rueang nueng | И ещё кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un de plus | |
| Немецкий | Noch ein Stück. | |
| Греческий | κι άλλο ένα | ki állo éna |
| Испанский | Una cosa más. | |
| Английский | There's one more | |
| Китайский | 还有一架 | hái yǒu yī jià |
| Корейский | 그리고 하나 더 있어 | geuligo hana deo iss-eo |
| Вьетнамский | còn một cái nữa | |
| Турецкий | tane daha var | |
| Арабский | حسنا واحدة اخري | ḥsnạ wạḥdẗ ạkẖry |
| Индонезийский | masih ada satu lagi | |
| Итальянский | ancora un altro | |
| Португальский | e mais outro |