Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κι άλλο ένα
Перевод на русский
и ещё одну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις λίγο ακόμα κρασί;
B: Ναι, δώσε μου κι άλλο ένα.
Перевод примера
A: Хочешь еще немного вина?
B: Да, налей мне еще.
Когда говорят κι άλλο ένα
Служит для просьбы или предложения добавить ещё одну порцию чего-либо: кофе, угощения, шанса. Звучит естественно и непринуждённо, без давления. Полезно в дружеской беседе, когда хочется предложить добавку или попросить ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει άλλο ένα | ypárchei állo éna | есть ещё один |
| για άλλη μια | gia állē mia | еще одну |
| υπάρχει κι άλλος | ypárchei ki állos | есть ещё один |
| ένα από αυτά τα | éna apó autá ta | одно из этих |
| ένα από τα | éna apó ta | один из |
| μια από τις | mia apó tis | одна из |
| ένα από αυτά | éna apó autá | один из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dan satu lagi | |
| Китайский | 还有一只 | hái yǒu yī zhǐ |
| Турецкий | bir tane daha var | |
| Немецкий | Da ist noch einer. | |
| Арабский | هناك واحدة اخري | hnạk wạḥdẗ ạkẖry |
| Испанский | Aquí hay otro. | |
| Английский | There's another one | |
| Итальянский | e un altro ancora | |
| Французский | encore un autre | |
| Вьетнамский | còn một cái nữa | |
| Португальский | e mais outro | |
| Корейский | 그리고 또 하나는 | geuligo tto hananeun |
| Иврит | הנה עוד אחד | hnh ʻwd ʼẖd |
| Тайский | อีก อัน นึง | ik an nueng |