Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un de plus
Перевод на русский
ещё один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encore un verre ?
B: Un de plus et j'arrête.
Перевод примера
A: Ещё по бокалу?
B: Ещё один — и всё.
Когда говорят un de plus
Говорят, когда добавляется ещё один элемент к уже имеющимся, часто с лёгким вздохом обречённости. Полезно для оценки повторяющихся ситуаций: лишняя проблема, ещё один гость или очередная порция новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encore une chose | еще одно |
| il y en a un autre | есть еще один |
| prends-en une autre | возьми другую |
| encore un peu | еще немного |
| il y en a un | вот один |
| une dernière chose | еще одно |
| à plus | до скорого |
| de plus | Кроме того |
| un peu plus | немного больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir tane daha | |
| Немецкий | Noch ein Stück. | |
| Португальский | só mais uma | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Греческий | κι άλλο ένα | ki állo éna |
| Испанский | Una cosa más. | |
| Английский | There's one more | |
| Вьетнамский | thêm một cái nữa | |
| Корейский | 한 명 더 | han myeong deo |
| Арабский | حسنا واحدة اخري | ḥsnạ wạḥdẗ ạkẖry |
| Китайский | 还有一张 | hái yǒu yī zhāng |
| Итальянский | ancora un altro | |
| Индонезийский | ya satu lagi | |
| Иврит | רק עוד אחד | rq ʻwd ʼẖd |