LingroTech
금방 올 거야
Перевод на русский
Я сейчас вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
조금만 기다려, 금방 올 거야.
Перевод примера
Подожди чуть-чуть, я скоро буду.
Когда говорят 금방 올 거야
Значит, эта фраза служит вежливым уведомлением о скором возвращении, когда нужно ненадолго отлучиться. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловких пауз, давая собеседнику понять, что вы вернетесь очень скоро.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 금방 나타날 거야 | geumbang natanal geoya | Скоро появится |
| 금방 올 게 | geumbang ol ge | Скоро приду |
| 금방 들어올 거야 | geumbang deul-eool geoya | Я скоро вернусь |
| 금방 올 거죠 | geumbang ol geojyo | Я скоро приду |
| 자기야 금방 올게 | jagiya geumbang olge | Милый, я скоро буду |
| 금방 따라올 거야 | geumbang ttalaol geoya | Скоро догоню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estará aquí pronto. | — |