단 한 번도 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ни разу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dan han beondo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 음식 먹어 본 적 있어?

B: 아니, 단 한 번도 못 먹어봤어.

Перевод примера

A: Ты когда-нибудь пробовал эту еду?

B: Нет, ни разу не пробовал.

Когда говорят 단 한 번도

Значит, это выражение подчёркивает полное отсутствие какого-либо опыта или события в прошлом. Оно звучит категорично и часто используется, чтобы отрицать даже единичный случай, что делает его важным для точной передачи смысла в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
단 한 번이라도	dan han beon-ilado	Хотя бы один раз
딱 한 번이었어요	ttag han beon-ieoss-eoyo	Это было всего один раз
이번 한 번만	ibeon han beonman	Только на этот раз
한두 번도 아니고	handu beondo anigo	Это уже не первый раз
제발 한 번만	jebal han beonman	Пожалуйста, хоть один раз
난 한 번도	nan han beondo	Я ни разу
한 번만 말할게	han beonman malhalge	Я скажу это только один раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	只有一次	zhǐ yǒu yī cì
Иврит	רק פעם אחת	rq pʻm ʼẖţ
Итальянский	solo una volta
Греческий	μόνο μία φορά	móno mía phorá
Португальский	só uma vez
Испанский	Sólo una vez.
Арабский	مرة واحدة فقط	mrẗ wạḥdẗ fqṭ
Французский	juste une fois
Вьетнамский	chỉ một lần thôi
Немецкий	Nur dieses eine Mal.
Турецкий	bir kez bile
Индонезийский	hanya sekali saja