LingroTech
그냥 앉아 있어
Перевод на русский
Просто сиди там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
피곤할 때는 그냥 앉아 있어.
Перевод примера
Если устал, просто посиди.
Когда говорят 그냥 앉아 있어
Служит для того, чтобы мягко попросить собеседника занять место и не двигаться, сохраняя спокойствие. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно просто попросить кого-то усидеть на месте без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 앉아 있자 | geunyang anj-a issja | Давай просто сядем |
| 그냥 앉아 있었어 | geunyang anj-a iss-eoss-eo | Я просто сидел |
| 그냥 좀 앉아 | geunyang jom anj-a | Просто сядь |
| 그대로 앉아 있어 | geudaelo anj-a iss-eo | Сиди так, как есть |
| 난 그냥 앉아서 | nan geunyang anj-aseo | Я просто сяду |
| 앉아만 있을 거야 | anj-aman iss-eul geoya | Просто буду сидеть |
| 그냥 앉아 있지 뭐 | geunyang anj-a issji mwo | Просто сиди |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just sit down | — |
| Иврит | פשוט יושב שם | pşwt ywşb şm |
| Арабский | اجلس هنا فحسب | ạjls hnạ fḥsb |