Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اجلس هنا فحسب
Перевод на русский
Просто сиди здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أذهب الآن؟
B: اجلس هنا فحسب ولا تتحرك.
Перевод примера
A: Куда мне сейчас идти?
B: Просто сиди здесь и не двигайся.
Когда говорят اجلس هنا فحسب
Этим выражают прямую просьбу или указание остаться на месте, не предпринимая лишних действий. Фраза звучит спокойно, но твёрдо, подчёркивая необходимость просто посидеть здесь без отвлечений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب واجلس هناك | ạdẖhb wạjls hnạk | Иди и садись там |
| يمكنك الجلوس هنا | ymknk ạljlws hnạ | Можешь сесть здесь |
| اجلس هنا من فضلك | ạjls hnạ mn fḍlk | Сядь здесь, пожалуйста |
| انت تجلس هنا | ạnt tjls hnạ | Ты сидишь здесь |
| تعال و اجلس | tʿạl w ạjls | Иди и садись |
| يمكنك الجلوس هناك | ymknk ạljlws hnạk | Ты можешь сесть там |
| انا اجلس هنا | ạnạ ạjls hnạ | Я сижу здесь |
| ارجوك تفضلي بالجلوس | ạrjwk tfḍly bạljlws | Пожалуйста, присаживайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn |
| Английский | Just sit down | |
| Французский | asseyez-vous ici | |
| Турецкий | sen burada otur | |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Индонезийский | duduk saja di sini | |
| Корейский | 그냥 여기 앉아서 | geunyang yeogi anj-aseo |
| Вьетнамский | cứ ngồi đây | |
| Итальянский | siediti e basta | |
| Греческий | να κάθεσαι εδώ | na káthesai edṓ |
| Китайский | 坐在这 | zuò zài zhè |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Тайский | นั่ง ตรงนี้ นะ | nang tnngni na |