Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
פשוט יושב שם
Перевод на русский
Просто сидит там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הוא עושה כל היום?
B: הוא פשוט יושב שם ומחכה.
Перевод примера
A: Что он делает весь день?
B: Он просто сидит там и ждёт.
Когда говорят פשוט יושב שם
Встречается реже, но эта фраза точно описывает состояние пассивного ожидания или бездействия. Она звучит как простая констатация факта, когда кто-то просто находится в одном месте без явной цели или движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| פשוט לשבת כאן | pşwt lşbţ kʼn | Просто сидеть здесь |
| אתה יושב שם | ʼţh ywşb şm | Ты сидишь там |
| אני יושב שם | ʼny ywşb şm | Я сижу там |
| אני אשב כאן | ʼny ʼşb kʼn | Я буду сидеть здесь |
| רוצה לשבת כאן | rwẕh lşbţ kʼn | Хочу сидеть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اجلس هنا فحسب | ạjls hnạ fḥsb |
| Немецкий | Bleiben Sie sitzen. | |
| Английский | Just sit down | |
| Турецкий | otur şuraya otur | |
| Корейский | 그냥 거기 앉아서 | geunyang geogi anj-aseo |
| Индонезийский | duduk saja di sana | |
| Вьетнамский | ngồi yên đó |