LingroTech
기억이 안 나
Перевод на русский
Я не помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어제 저녁에 무엇을 먹었는지 기억이 안 나.
Перевод примера
Не помню, что ел вчера вечером.
Когда говорят 기억이 안 나
Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику о временной потере памяти или неспособности вспомнить конкретный факт. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно объяснить незнание без излишних оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 글쎄 기억이 안 나 | geulsse gieog-i an na | Ну, не помню |
| 그냥 기억이 안 나 | geunyang gieog-i an na | Просто не помню |
| 뭐 기억 안 나 | mwo gieog an na | Что, не помню |
| 미안 기억이 안 나 | mian gieog-i an na | Извини, не помню |
| 이름이 생각 안 나 | ileum-i saeng-gag an na | Не могу вспомнить имя |
| 그때 기억 안 나 | geuttae gieog an na | Не помню того момента |
| 이름 기억 안 나 | ileum gieog an na | Не помню имени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi ricordo | — |
| Вьетнамский | tôi không nhớ | — |
| Испанский | No me acuerdo. | — |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | — |
| Английский | I can't remember | — |
| Французский | je ne m'en souviens pas | — |
| Иврит | לא זכור לי | lʼ zkwr ly |