Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기쁠 때도 슬플 때도
Перевод на русский
И в радости, и в печали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 항상 함께하자.
B: 그래, 기쁠 때도 슬플 때도 옆에 있을게.
Перевод примера
A: Давай всегда будем вместе.
B: Да, я буду рядом и в радости, и в горе.
Когда говорят 기쁠 때도 슬플 때도
Употребляют как устойчивое выражение, означающее верность и поддержку в любых жизненных обстоятельствах. Фраза подчеркивает готовность быть рядом с человеком независимо от того, испытывает он радость или грусть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋을 때나 나쁠 때나 | joh-eul ttaena nappeul ttaena | В хорошие и плохие времена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | perché sei triste |
| Испанский | A veces alegría, a veces tristeza. |