Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché sei triste
Перевод на русский
почему ты грустный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei triste?
B: Ho ricevuto una brutta notizia.
Перевод примера
A: Почему ты грустный?
B: Я получил плохую новость.
Когда говорят perché sei triste
Нередко можно услышать этот прямой вопрос, когда собеседник замечает у вас подавленное настроение. Он выражает искреннее участие и готовность выслушать, без лишней драмы, и отлично подходит для начала личного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cosa triste | какая печаль |
| è molto triste | это очень грустно |
| è così triste | Это так грустно. |
| è davvero triste | это действительно грустно |
| sono molto triste | мне очень грустно |
| è un pò triste | это немного грустно |
| perché stai piangendo | почему ты плачешь |
| ma stai piangendo | но ты плачешь |
| non sei felice | ты не счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה עצוב | ʼţh nrʼh ʻẕwb |
| Тайский | คุณ ดู เศร้า | khun du sena |
| Немецкий | Bist du traurig? | |
| Турецкий | çok üzgün görünüyorsun | |
| Английский | Are you sad? | |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Португальский | porque estás tão triste | |
| Французский | vous êtes triste | |
| Арабский | لماذا انت حزينة | lmạdẖạ ạnt ḥzynẗ |
| Индонезийский | kau merasa sedih | |
| Испанский | Me pones triste |