Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
고등학교 다닐 때
Перевод на русский
Когда я учился в средней школе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 시간 어떻게 보내?
B: 고등학교 다닐 때 매일 도서관에 갔었는데, 그때가 좋았다.
Перевод примера
A: Как ты проводишь время в последнее время?
B: Когда я учился в старшей школе, я каждый день ходил в библиотеку, то было хорошее время.
Когда говорят 고등학교 다닐 때
Лаконичное обращение к прошлому, которое используют, чтобы начать рассказ о школьных годах. Фраза задаёт временной контекст и помогает плавно перейти к воспоминаниям о периоде обучения в средней школе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在高中的时候 | zài gāo zhōng de shí hòu |
| Индонезийский | saat aku sma | |
| Французский | au lycée | |
| Вьетнамский | hồi trung học | |
| Арабский | عندما كنت في الثانوية | ʿndmạ knt fy ạltẖạnwyẗ |
| Тайский | ตอน เรียน มัธยม | ton rian matm |
| Португальский | foi no liceu | |
| Английский | In high school | |
| Греческий | από το λύκειο | apó to lýkeio |
| Испанский | Desde la secundaria. |