Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 불가능한 일이야
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일까지 이 일을 다 끝낼 수 있을까?
B: 시간이 너무 부족해서 그건 불가능한 일이야.
Перевод примера
A: Сможешь закончить всю эту работу до завтра?
B: Времени слишком мало, так что это невозможно.
Когда говорят 그건 불가능한 일이야
Значит, что ситуация зашла в тупик и дальнейшие действия бессмысленны. Так говорят, чтобы чётко обозначить границы возможного и остановить спор, когда решение проблемы кажется недостижимым при текущих обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴 리가 없잖아 | geuleol liga eobsjanh-a | Это невозможно, верно? |
| 이럴 리가 없어 | ileol liga eobs-eo | Не может быть |
| 이럴 리가 없는데 | ileol liga eobsneunde | Не может быть |
| 그럴 리가 없지 | geuleol liga eobsji | Но это же невозможно |
| 그럴 리가 없는데 | geuleol liga eobsneunde | Это не может быть правдой. |
| 그럴 리가 없어요 | geuleol liga eobs-eoyo | Ни за что |
| 그럴 순 없지 | geuleol sun eobsji | Вы не можете. |
| 그럴 순 없어요 | geuleol sun eobs-eoyo | Вы не можете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι αδύνατον | autó eínai adýnaton |
| Иврит | זה בלתי אפשרי | zh blţy ʼpşry |
| Итальянский | è una cosa impossibile | |
| Испанский | Eso es imposible. | |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | |
| Французский | il est impossible | |
| Арабский | لكن هذا مستحيل | lkn hdẖạ mstḥyl |
| Индонезийский | ini tidak mungkin | |
| Турецкий | bu mümkün değil | |
| Английский | That is impossible | |
| Тайский | นั่น มัน เป็นไปไม่ได้ | nan man penpaimaitai |
| Китайский | 那是不可能的事情 | nà shì bù kě néng de shì qíng |
| Вьетнамский | chuyện đó là không thể | |
| Португальский | mas isso é impossível |