Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

고통을 덜어줄 거예요

Перевод на русский

Я облегчу твою боль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gotong-eul deol-eojul geoyeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 약을 드시면 좀 나아질까요?

B: 네, 그 약은 고통을 덜어줄 거예요.

Перевод примера

A: Если я приму это лекарство, мне станет немного лучше?

B: Да, это лекарство облегчит боль.

Когда говорят 고통을 덜어줄 거예요

Значит, говорящий обещает помочь и снять страдания другого человека. Эта фраза звучит тепло и заботливо, её удобно использовать, чтобы выразить поддержку близкому в трудную минуту.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלהקל על הכאבlhql ʻl hkʼb
Индонезийскийrasa sakitnya hilang
Итальянскийallevierà il dolore