Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그리고 넌 해고야
Перевод на русский
И ты уволен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 회사에서 큰 소리가 나던데 무슨 일이야?
B: 부장님이 화내면서 그리고 넌 해고야.
A: 진짜? 그럼 앞으로 어떻게 할 거야?
Перевод примера
A: Сегодня в компании был сильный шум, что случилось?
B: Начальник разозлился и сказал: «И ты уволен!»
A: Правда? И что ты будешь делать дальше?
Когда говорят 그리고 넌 해고야
По смыслу это резкое и категоричное заявление о прекращении трудовых отношений. Фраза звучит как окончательное решение начальника и обычно используется в драматических или конфликтных рабочих ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind gefeuert. | |
| Английский | You are fired | |
| Индонезийский | apa kau dipecat | |
| Турецкий | beni kovuyor musun | |
| Португальский | vou ser despedido | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Французский | tu es virée | |
| Испанский | Tú también estás despedido. | |
| Вьетнамский | cậu bị sa thải | |
| Итальянский | sei stata licenziata | |
| Тайский | แก ถูก ไล่ออก | kae thuk loaik |
| Китайский | 从现在开始 你被停职 | cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ bèi tíng zhí |