Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להקל על הכאב
Перевод на русский
облегчить боль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: כואב לי נורא, אין לי כוח יותר.
B: קח כדור, זה יעזור להקל על הכאב.
Перевод примера
A: Мне ужасно больно, у меня больше нет сил.
B: Прими таблетку, это поможет облегчить боль.
Когда говорят להקל על הכאב
Служит для того, чтобы выразить намерение уменьшить страдания или дискомфорт. Эта фраза уместна в ситуациях, когда нужно предложить помощь или поддержку человеку, испытывающему физическую или эмоциональную боль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מרגיש את הכאב | mrgyş ʼţ hkʼb | Чувствую боль |
| יש לך כאב | yş lk kʼb | У тебя есть боль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 고통을 덜어줄 거예요 | gotong-eul deol-eojul geoyeyo |
| Тайский | ก้าว ข้าม ความเจ็บปวด | kao kham khamteppuat |
| Индонезийский | rasa sakitnya hilang | |
| Греческий | απαλύνει τον πόνο | apalýnei ton póno |
| Итальянский | allevierà il dolore | |
| Испанский | Alivia el dolor. | |
| Вьетнамский | để giảm đau | |
| Португальский | alivia a dor | |
| Французский | pour la douleur | |
| Английский | For the pain |