Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜찮아 내가 할게
Перевод на русский
Ничего страшного, я сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 누가 해?
B: 괜찮아 내가 할게.
Перевод примера
A: Кто это будет делать?
B: Ничего, я сделаю.
Когда говорят 괜찮아 내가 할게
По смыслу фраза выражает готовность самостоятельно решить проблему, снимая беспокойство с собеседника и демонстрируя уверенность в своих силах. Она отлично подходит для ситуаций, когда нужно быстро взять ответственность на себя и успокоить окружающих.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi tôi sẽ làm | |
| Турецкий | tamam ben yaparım | |
| Индонезийский | aku akan melakukannya | |
| Немецкий | Das krieg ich hin. | |
| Итальянский | va bene lo faccio io | |
| Китайский | 好的 我会做的 | hǎo de wǒ huì zuò de |
| Греческий | εντάξει θα το κάνω | entáxei tha to kánō |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ทํา | k็tai chan cha tha |
| Французский | très bien je vais le faire | |
| Арабский | لا باس سافعل ذلك | lạ bạs sạfʿl dẖlk |
| Испанский | Muy bien, lo haré. | |
| Иврит | אני אבצע את | ʼny ʼbẕʻ ʼţ |
| Португальский | está bem eu ligo | |
| Английский | All right I'll do it |