Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das krieg ich hin
Перевод на русский
Я справлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schaffst du die Präsentation bis morgen?
B: Keine Sorge, Das krieg ich hin.
Перевод примера
A: Ты успеешь сделать презентацию к завтрашнему дню?
B: Не волнуйся, я справлюсь.
Когда говорят Das krieg ich hin
Используется для уверенного заверения, что вы справитесь с задачей или преодолеете трудности. Произносится в ответ на сомнения или просьбу о помощи, звучит ободряюще и по-будничному решительно. Отличный способ выразить уверенность без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hole es. | Я открою. |
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
| Ich bin gleich fertig. | Я почти закончил. |
| Ich hol sie. | Я её приведу. |
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Ich mach das! | Я сделаю это! |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Ich kriege dich. | Я тебя достану. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Ich werde es schaffen. | Я справлюсь. |
| Ich komme klar. | Я справлюсь. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou conseguir | |
| Итальянский | ce la faccio | |
| Турецкий | tamam ben alırım | |
| Иврит | אני הולך לקבל | ʼny hwlk lqbl |
| Индонезийский | aku akan mendapatkannya | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | I'll get that | |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |
| Вьетнамский | tôi lấy nhé | |
| Корейский | 아니 내가 가져올게 | ani naega gajyeoolge |
| Тайский | ฉัน จะ ได้รับ มัน | chan cha dnaiัp man |
| Французский | je vais l'avoir | |
| Испанский | Ya me ocupo yo. | |
| Греческий | εγώ θα πάρω | egṓ tha párō |