Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 모르는 거지
Перевод на русский
Этого я не знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 답 알아?
B: 아니, 그건 모르는 거지.
Перевод примера
A: Знаешь ответ на эту задачу?
B: Нет, этого я не знаю.
Когда говорят 그건 모르는 거지
Используется, чтобы мягко, но уверенно сообщить собеседнику о полном отсутствии информации по заданному вопросу. Такая формулировка помогает избежать неловкости и честно обозначить границы своих знаний в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 그걸 몰라 | neon geugeol molla | Ты этого не знаешь |
| 전혀 모르고 있어 | jeonhyeo moleugo iss-eo | Я ничего не знаю |
| 그런 사람은 몰라요 | geuleon salam-eun mollayo | Я не знаю таких людей |
| 당신은 모르고 있다 | dangsin-eun moleugo issda | Вы не знаете. |
| 내가 모를 줄 알아 | naega moleul jul al-a | Ты думал, я не знаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sai | |
| Испанский | No sabes eso. | |
| Португальский | não sabes isso | |
| Арабский | انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Индонезийский | kau tidak tahu | |
| Английский | You don't know that | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Вьетнамский | bà không biết | |
| Иврит | את לא יודעת את זה | ʼţ lʼ ywdʻţ ʼţ zh |
| Китайский | 你真的不知道 | nǐ zhēn de bù zhī dào |
| Французский | tu ne connais pas | |
| Греческий | εσύ δεν ξέρεις | esý den xéreis |
| Турецкий | sen de bilmiyorsun |