Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
할 수 있겠니
Перевод на русский
Ты сможешь это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 혼자 할 수 있겠니?
B: 네, 시간만 충분하면 할 수 있어요.
Перевод примера
A: Ты сможешь сделать этот проект один?
B: Да, если будет достаточно времени, смогу.
Когда говорят 할 수 있겠니
Передаёт смысл вопроса о возможности совершения действия с оттенком сомнения или просьбы. Обычно говорят, когда нужно мягко уточнить, способен ли собеседник выполнить задачу, что делает фразу полезной для вежливого общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אפשר לעשות את | ʼpşr lʻşwţ ʼţ |
| Немецкий | Das lässt sich machen. | |
| Испанский | Sí, se puede. | |
| Вьетнамский | có thể làm được | |
| Арабский | يمكن فعل ذلك | ymkn fʿl dẖlk |
| Французский | ça peut se faire | |
| Итальянский | sì si può fare | |
| Индонезийский | bisa lakukan itu | |
| Китайский | 能做到 | néng zuò dào |
| Греческий | αυτό μπορώ να | autó mporṓ na |
| Тайский | ได้ ฉัน ทําได้ | dai chan thadai |
| Португальский | pode ser feito | |
| Турецкий | evet bu mümkün |