Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
연결이 되지 않아
Перевод на русский
Соединение не установлено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 아직도 안 와?
B: 미안, 인터넷 연결이 되지 않아.
Перевод примера
A: Почему до сих пор нет?
B: Извини, нет подключения к интернету.
Когда говорят 연결이 되지 않아
Одно из стандартных выражений для сообщения о технической проблеме, когда связь не может быть установлена. Фраза звучит нейтрально и часто используется, чтобы объяснить собеседнику, что соединение прервано или не удалось подключиться к сети.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 연락이 안 돼요 | yeonlag-i an dwaeyo | С ней нет связи |
| 연락도 안 되고 | yeonlagdo an doego | С тобой не получается связаться |
| 신호가 안 잡혀 | sinhoga an jabhyeo | Сигнал не проходит. |
| 시동이 안 걸려 | sidong-i an geollyeo | Не заводится |
| 그것은 효과가 없어요 | geugeos-eun hyogwaga eobs-eoyo | Это не работает. |
| 제어가 안 돼 | jeeoga an dwae | Не могу себя контролировать |
| 고칠 수 없어 | gochil su eobs-eo | Это не починить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 联系不上 | lián xì bù shàng |
| Арабский | لا يوجد اتصال | lạ ywjd ạtṣạl |
| Итальянский | non sta funzionando | |
| Индонезийский | tidak bisa dihubungi | |
| Иврит | הוא לא עובד | hwʼ lʼ ʻwbd |
| Испанский | No está funcionando. | |
| Турецкий | bu şey çalışmıyor | |
| Тайский | ติดต่อ ไม่ ได้ | titto mai dai |
| Английский | It doesn't work | |
| Вьетнамский | không thể kết nối |