LingroTech
한 번 더
Перевод на русский
Еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 노래를 한 번 더 들려주세요.
Перевод примера
Спой эту песню ещё раз.
Когда говорят 한 번 더
Этим выражают просьбу повторить действие, слово или фразу, если что-то не получилось с первого раза. Универсальная конструкция удобна в диалоге, когда нужно попросить ещё одну попытку без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 한 번 더 | geuleom han beon deo | Тогда ещё раз |
| 오 한번 더 | o hanbeon deo | О, ещё раз |
| 한 번 더 때려 | han beon deo ttaelyeo | Ещё раз ударь |
| 한 번 더 돌아 | han beon deo dol-a | Ещё раз |
| 네 한 번 더 | ne han beon deo | Да, ещё раз |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Турецкий | bir kere daha | — |
| Английский | One more time | — |
| Итальянский | ancora una volta | — |
| Французский | encore un peu | — |
| Индонезийский | satu kali lagi | — |
| Вьетнамский | thêm lần nữa | — |